1
00:00:15,767 --> 00:00:19,100
„Übersetzung und Untertitel“: ha46792...
2
00:00:31,430 --> 00:00:35,430
„ICH LIEBE DICH 80er“
3
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
Er wird dich zwingen, seinen Feinden zu dienen.
Ein Meister wird kommen.
4
00:00:43,431 --> 00:00:45,431
Hunger, Durst und
Es wird eine Katastrophe sein.
5
00:00:45,432 --> 00:00:49,432
Er wird alles wollen. Bis zu unserem Hals
Er wird eiserne Fesseln tragen.
6
00:00:49,433 --> 00:00:51,433
Bis es verschwindet.
7
00:00:51,434 --> 00:00:55,434
Der Meister kommt vom anderen Ende der Welt
wird eine Nation bringen.
8
00:00:55,435 --> 00:00:57,435
Er wird so schnell sein wie die Adler.
9
00:00:57,436 --> 00:01:00,436
Nichts aus der Sprache dieser Nation
niemand wird es verstehen.
10
00:01:00,437 --> 00:01:04,937
Aus der Sprache dieser schrecklichen Nation,
Ein junger Mensch wird es verstehen.
11
00:01:06,538 --> 00:01:07,838
Aber wir werden Ihr Alter respektieren.
12
00:01:07,839 --> 00:01:11,639
Obstbäume Nutztiere
und das Land wird ihnen gehören.
13
00:01:11,640 --> 00:01:12,940
Bis es zerstört wird.
14
00:01:12,941 --> 00:01:19,656
Dazu gehören auch Mais, Wein, Öl
Es bedeutet auch, dass es nicht passieren wird.
15
00:02:05,142 --> 00:02:09,142
Er wird mit einem Feuer kommen.
Dies wird sein zweites Kommen sein.
16
00:02:10,843 --> 00:02:14,843
Der Meister stieg auf die Erde herab.
17
00:02:37,823 --> 00:02:41,603
„TEUFELSBERG.“
(1988)
18
00:04:05,430 --> 00:04:06,930
Okay, das ist einfach.
19
00:04:07,531 --> 00:04:10,931
Lawrence im Film „Der Wolfsmann“.
Wer spielte Talbot?
20
00:04:12,815 --> 00:04:16,315
Len... nein, Lon Chaney Jr.
21
00:04:16,516 --> 00:04:18,816
Vielleicht war es zu einfach.
22
00:04:23,030 --> 00:04:26,030
Papa, dir fehlt ein Knopf
Siehst du nicht, was passiert?
23
00:04:26,930 --> 00:04:28,431
Natürlich, aber es gibt noch vier weitere.
24
00:04:29,430 --> 00:04:31,432
Mein kleiner Stich
Ich habe meine Tasche und...
25
00:04:31,433 --> 00:04:33,122
- Nicht ... nicht.
- Es dauert nur eine Sekunde.
26
00:04:33,434 --> 00:04:35,434
Okay, aber lass es mich mitbringen.
27
00:04:44,435 --> 00:04:48,435
Weißt du was, Julie? lang
Wir sind schon lange zusammen.
28
00:04:48,436 --> 00:04:50,436
An deine Mutter dafür
Ich muss Ihnen danken.
29
00:04:50,437 --> 00:04:51,437
Papa...
30
00:04:51,930 --> 00:04:55,438
Sei mir ein guter Vater
Du lässt mich nicht in Ruhe?
31
00:04:55,939 --> 00:04:57,439
Haben wir es verstanden?
32
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
OK.
33
00:05:09,130 --> 00:05:11,131
- Papa...
- Hä?
34
00:05:11,732 --> 00:05:13,132
Deine Socken!
35
00:05:14,133 --> 00:05:18,633
- Da ihre Paare Löcher hatten, habe ich sie weggeworfen.
- Du hast es weggeworfen.
36
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
Hörst du?
37
00:05:54,930 --> 00:05:56,130
Julie!
38
00:06:32,930 --> 00:06:34,930
Jack, das ist der richtige Weg
Sind Sie sicher, dass es so ist?
39
00:06:35,631 --> 00:06:37,931
Ja, das ist der richtige Weg.
40
00:06:38,932 --> 00:06:42,932
Jack. Hier ist nichts Seltsames
Hast du etwas gesehen?
41
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
Ich dachte, ich wäre es.
42
00:06:46,634 --> 00:06:49,234
lebhaft in der Nacht
Ich sah seltsame Schatten.
43
00:06:49,635 --> 00:06:51,235
Vielleicht Monate?
44
00:06:51,836 --> 00:06:53,236
Bambi oder Hirsch.
45
00:06:53,937 --> 00:06:55,237
Bambi?
46
00:06:55,238 --> 00:06:58,238
wo wir sind
Du weißt das, oder?
47
00:06:58,239 --> 00:07:01,239
Tiere in diesem bösen Wald
Die Kolonien sind nicht weit entfernt.
48
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Sie sind hier
Er weiß, dass wir vorbeikommen.
49
00:07:03,741 --> 00:07:05,241
Ja, Jacks Onkel....
50
00:07:06,242 --> 00:07:07,442
Clem.
51
00:07:07,943 --> 00:07:10,443
Dein Onkel Clem, vor langer Zeit
Er kaufte Land vom Wald.
52
00:07:10,444 --> 00:07:13,444
Vor langer Zeit diese Länder
Es ist sehr seltsam, es zu kaufen.
53
00:07:13,445 --> 00:07:16,445
Als Kinder kamen wir hierher zum Zelten.
54
00:07:16,446 --> 00:07:19,446
Dann kam er zur Besinnung,
Er baute es und begann, es an andere zu vermieten.
55
00:07:20,102 --> 00:07:21,447
Er war ein junger Unternehmer.
56
00:07:29,630 --> 00:07:33,630
Ja, die Leute verbringen hier ihren Urlaub
Sie griffen an, um es loszuwerden.
57
00:07:33,631 --> 00:07:34,631
Genau wie wir.
58
00:07:35,532 --> 00:07:37,632
Ich werde ungeduldig.
59
00:07:37,633 --> 00:07:39,633
Hast du gehört? Genau wie wir.
60
00:07:40,434 --> 00:07:42,740
Keine Sorge, was bedeutet das?
Ich weiß, was ich will....
61
00:07:42,765 --> 00:07:44,434
Die Stimme der Hölle.
62
00:07:44,435 --> 00:07:48,435
- Das ist der Wald in der Hölle!
- Ja, der Wald in der Hölle!
63
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
Hey, wir sind hier.
64
00:08:55,930 --> 00:08:57,930
Hey, hey, hey... pass mal auf.
65
00:08:57,931 --> 00:08:59,931
Die Dinge dort sind sehr empfindlich.
66
00:09:01,132 --> 00:09:05,132
Ja, ich bin auch immer beschissen
Ich weiß, dass du Dinge liebst.
67
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Jack.
68
00:09:10,431 --> 00:09:13,131
Sie müssen nicht nach Schlüsseln suchen.
Weil es keine Türen hat.
69
00:09:28,732 --> 00:09:30,732
Tom, du bist ein Clown.
70
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
Ein gutes Haus von Onkel Clem
Wäre es nicht eine Frau, oder?
71
00:10:13,734 --> 00:10:16,234
Vandalen oder Vagabunden
Die Kinder müssen es getan haben.
72
00:10:19,435 --> 00:10:22,435
Wie wäre es mit etwas Musik?
73
00:10:32,078 --> 00:10:34,078
Okay, lasst uns hier aufräumen.
74
00:10:46,479 --> 00:10:48,479
Hast du sie alle mitgebracht?
75
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Ja, ja. Mal sehen.
76
00:10:50,312 --> 00:10:55,481
Bewegungsmelder, alles Audio
Ich habe die Hardware und Ausrüstung mitgebracht.
77
00:10:55,482 --> 00:10:59,482
Und noch der andere Haufen Elektro-Scheiß
Ich versuche zu verstehen, was passiert ist.
78
00:10:59,483 --> 00:11:00,483
Nimm das.
79
00:11:02,684 --> 00:11:05,184
Ich hoffe, die Batterien
Wir haben nicht losgelassen.
80
00:11:06,585 --> 00:11:08,585
Verschwinde hier.
81
00:11:19,486 --> 00:11:21,486
Jack, ist das nicht ein bisschen hart?
82
00:11:23,487 --> 00:11:25,487
was hier passiert ist
Du hast es mir immer noch nicht gesagt.
83
00:11:26,788 --> 00:11:28,788
Das Haus ist ein Chaos.
84
00:11:28,789 --> 00:11:30,489
Dein Onkel hat ein Gewehr
Du hast es gesagt.
85
00:11:30,490 --> 00:11:34,790
- Es ist offensichtlich, dass es ihm nicht geholfen hat.
- Vielleicht hatte er keine Chance, es zu nutzen.
86
00:11:35,788 --> 00:11:37,791
OK.
87
00:11:37,792 --> 00:11:38,792
Super.
88
00:11:38,793 --> 00:11:39,793
Carrie, warte.
89
00:11:40,930 --> 00:11:41,930
Schauen Sie...
90
00:11:42,930 --> 00:11:43,931
Es tut mir leid.
91
00:11:45,396 --> 00:11:48,396
An alle heute Abend
Ich sage es dir, okay?
92
00:11:55,797 --> 00:11:59,297
Wir sind für den kleinen Mann da.
Dies ist nicht die Zeit, nachzulassen.
93
00:11:59,298 --> 00:12:02,298
Einen Bigfoot fangen
wir brauchen es.
94
00:12:03,299 --> 00:12:05,299
Ich gebe dir einen Bigfoot.
95
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
Sind also alle Werkzeuge hier, oder?
96
00:12:13,731 --> 00:12:15,731
Das ist nicht meins...
97
00:12:15,932 --> 00:12:17,732
Wem gehört das?
98
00:12:18,633 --> 00:12:21,733
Ich bin so etwas wie eine Nation
Ich hatte vor, dir Angst zu machen.
99
00:12:22,434 --> 00:12:24,734
Aber Cindy ist schon ein bisschen
Ich bin nervös, vielleicht sollte ich es nicht tun.
100
00:12:26,335 --> 00:12:28,335
Verdammt!
101
00:12:29,836 --> 00:12:31,836
Du hast Recht.
102
00:12:31,837 --> 00:12:32,837
Vielleicht solltest du es nicht tun.
103
00:12:33,838 --> 00:12:35,838
Aber vielleicht solltest du es tun.
104
00:12:39,039 --> 00:12:41,039
Kommt alle raus!
105
00:12:46,640 --> 00:12:49,040
Achten Sie darauf
Ich dachte, er würde leiden.
106
00:12:49,930 --> 00:12:51,930
Willst du jemanden töten?
107
00:12:53,231 --> 00:12:57,231
Von hier aus trage ich die Verantwortung.
Du antwortest mir.
108
00:12:59,332 --> 00:13:03,332
Was macht ihr? hier ist
Wussten Sie nicht, dass es gefährlich ist?
109
00:13:03,333 --> 00:13:06,333
Vielleicht weißt du es aber nicht
Hier gibt es schlechte Dinge.
110
00:13:06,334 --> 00:13:08,334
Wir wissen alles,
Sir, okay?
111
00:13:13,435 --> 00:13:15,435
Fred, hol deine Waffe.
112
00:13:15,436 --> 00:13:16,436
Okay, beruhige dich.
113
00:13:16,437 --> 00:13:17,437
OK.
114
00:13:20,538 --> 00:13:22,538
Wir können jetzt reden.
115
00:13:22,639 --> 00:13:24,488
Ich tue niemandem weh
Ich bin nicht gekommen, um zu geben.
116
00:13:24,488 --> 00:13:27,040
Ja, genau. Bei Charlie Manson
Das hat er gesagt, nicht wahr?
117
00:13:27,041 --> 00:13:29,041
Wer bist du und hier
Was ist los?
118
00:13:29,042 --> 00:13:31,042
Ja, das gilt als Jack's.
119
00:13:32,243 --> 00:13:34,243
Gehört Ihnen dieser Ort?
120
00:13:34,244 --> 00:13:36,244
Clement Bergman ist mein Onkel.
121
00:13:37,245 --> 00:13:39,245
Dein Onkel Clem?
122
00:13:39,746 --> 00:13:42,146
Mein Name ist Krafton,
Bill Krafton.
123
00:13:42,937 --> 00:13:46,947
Ich bin vor ein paar Monaten hierher gekommen,
Ich habe bei Clem gemietet.
124
00:13:47,938 --> 00:13:49,948
Dann passierte etwas.
125
00:13:49,949 --> 00:13:50,949
Es ist eine beängstigende Sache.
126
00:13:51,250 --> 00:13:56,950
Schauen Sie, tun Sie sich selbst einen Gefallen. deine Freunde
Pack es ein und verschwinde jetzt von hier.
127
00:13:57,451 --> 00:14:00,951
Schauen Sie, warum kommen Sie nicht rein,
Lass uns zusammensitzen und reden.
128
00:14:00,952 --> 00:14:05,052
Nein, danke. Wenn es Ihnen etwas ausmacht
Ansonsten können wir hier reden.
129
00:14:05,653 --> 00:14:08,053
Es sieht so aus, als wäre es schwer für dich
Sie haben mich gerettet, Mr. Krafton
130
00:14:08,454 --> 00:14:10,054
Warum bist du zurückgekommen?
131
00:14:11,755 --> 00:14:14,255
Das Ding kam hierher.
132
00:14:15,030 --> 00:14:17,256
Er hat meine kleine Tochter mitgenommen.
133
00:14:17,757 --> 00:14:21,257
Ich war nicht bereit dafür, aber
Ich bin jetzt bereit aufzuhören
134
00:14:21,938 --> 00:14:24,258
Warum kümmert sich der Sheriff um ihn?
Du lässt mich nicht, oder?
135
00:14:24,759 --> 00:14:28,759
Verdammt, sie sind ein wildes Tier
Er hält sie für nutzlos.
136
00:14:28,760 --> 00:14:31,760
Tommy, hier sind wilde Tiere
Du hast es nicht gesagt.
137
00:14:31,761 --> 00:14:32,761
Bitte.
138
00:14:32,762 --> 00:14:35,762
Es gibt Tausende von Geschichten über diesen Ort.
139
00:14:35,763 --> 00:14:40,763
Geister, UFOs und Monster.
Sogar Bigfoot. Ohnehin.
140
00:14:42,864 --> 00:14:44,864
Es ist alles Unsinn. was
Ich weiß, dass es wahr ist.
141
00:14:45,465 --> 00:14:48,465
Tatsächlich, laut Julie
Ich weiß, was kam.
142
00:14:48,466 --> 00:14:51,466
Und niemand kümmert sich darum, was ich sage
Deshalb glaubt er es nicht.
143
00:14:54,367 --> 00:14:59,367
Wenn Sie schlau sind, steigen Sie sofort in Ihr Auto.
Von hier aus können Sie springen und gehen.
144
00:14:59,368 --> 00:15:00,368
Sofort.
145
00:15:01,169 --> 00:15:03,369
Es ist gefährlich hier.
146
00:15:10,770 --> 00:15:12,770
Und ich auch.
147
00:15:16,930 --> 00:15:19,930
Du machst uns glücklich
Danke dafür, Bill.
148
00:15:52,703 --> 00:15:55,703
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich gehe ins Bett
Ich bin bereit, Leute.
149
00:15:55,904 --> 00:15:57,704
Warten Sie eine Minute.
150
00:15:57,705 --> 00:15:58,705
Jack, warte.
151
00:15:59,706 --> 00:16:02,706
Jack wird es dir sagen
sie haben etwas.
152
00:16:03,307 --> 00:16:04,707
-Was ist Jack?
- Was?
153
00:16:05,308 --> 00:16:06,708
OK. OK.
154
00:16:06,709 --> 00:16:07,709
Okay, okay.
155
00:16:10,310 --> 00:16:13,310
Ich denke, es ist eine Erklärung
Du hast es verdient.
156
00:16:15,931 --> 00:16:19,931
Das wollte ich dir schon mal sagen,
Aber bis ich ankam, war ich mir nicht sicher ...
157
00:16:19,932 --> 00:16:21,432
Eigentlich haben Sie die ganze Geschichte gehört.
158
00:16:21,933 --> 00:16:23,433
Und mit Ihrer Hilfe
Ich brauche es.
159
00:16:23,434 --> 00:16:25,434
Carrie, das wusstest du
Und du hast es mir nicht gesagt.
160
00:16:25,435 --> 00:16:27,435
Wissen Sie, jetzt
Wir sind nicht in der High School...
161
00:16:27,436 --> 00:16:28,436
Kommt schon, Leute.
162
00:16:28,437 --> 00:16:29,437
Sei nicht lächerlich.
163
00:16:30,889 --> 00:16:32,889
Nun, schauen Sie...
164
00:16:33,290 --> 00:16:36,290
Wie wir alle wissen, ist dies
Der Wald hat keinen guten Ruf.
165
00:16:36,491 --> 00:16:39,491
Ja, ja, wir wissen es. Um Gottes willen,
Dieser Ort wird „Teufelswald“ genannt.
166
00:16:40,292 --> 00:16:43,292
Tom, hilf mir ein wenig.
kannst du sein?
167
00:16:43,293 --> 00:16:44,293
Tom, kannst du das machen?
168
00:16:44,294 --> 00:16:45,294
Nur für eine Sekunde.
169
00:16:45,295 --> 00:16:46,295
Kannst du es schaffen?
170
00:16:46,296 --> 00:16:47,296
Entschuldigung, Jack.
171
00:16:47,297 --> 00:16:48,297
OK.
172
00:16:52,198 --> 00:16:55,699
OK. Was ist mit den Kraftons passiert?
nach dem Angriff....
173
00:16:55,900 --> 00:16:58,987
Mein Onkel ist ein bisschen in diesem Bereich.
Er bat mich, Nachforschungen anzustellen.
174
00:17:00,201 --> 00:17:01,001
Schauen Sie...
175
00:17:10,702 --> 00:17:12,605
- Wir sind hier.
- OK.
176
00:17:12,903 --> 00:17:16,903
Diese Zeichen weisen darauf hin, dass seltsame Dinge gesehen wurden und
Es zeigt die Standorte weiterer vermisster Personen.
177
00:17:18,050 --> 00:17:20,578
Nehmen Sie alles und jedes auf
Wir haben es getan und diese Geräusche...
178
00:17:20,603 --> 00:17:23,129
...es war unglaublich.
- Was hat das mit uns zu tun?
179
00:17:25,506 --> 00:17:27,506
Tom.
180
00:17:30,207 --> 00:17:31,207
Es tut mir Leid.
181
00:17:33,108 --> 00:17:35,748
Schauen Sie, die Leute sind fast
Es gibt es schon seit 100 Jahren...
182
00:17:35,773 --> 00:17:38,108
...seltsame und seltsame Dinge
Es heißt, er habe es gesehen.
183
00:17:38,109 --> 00:17:40,685
Und jetzt weitet sich das Phänomen noch weiter aus.
Absolut und...
184
00:17:40,710 --> 00:17:43,234
...auf jeden Fall nördlich von hier
Es passieren seltsame Dinge.
185
00:17:43,478 --> 00:17:47,412
Komm schon, in der Nähe meines Hauses passieren seltsame Dinge
Es wird passieren, niemand wird es melden!
186
00:17:48,713 --> 00:17:52,713
Tom, die Nachbarn hier
Sie respektieren ihre Region.
187
00:17:54,414 --> 00:17:57,263
Ja, jedenfalls... Mein Onkel
nur zur Kontrolle...
188
00:17:57,288 --> 00:18:00,440
...kam, nur um nachzuschauen
für. Vor ein paar Wochen.
189
00:18:01,017 --> 00:18:03,317
Denn, wie Crafton erzählt
Er glaubte an die Kreaturengeschichte.
190
00:18:04,218 --> 00:18:06,218
Hat er etwas gefunden?
191
00:18:07,419 --> 00:18:08,415
Na ja...
192
00:18:09,461 --> 00:18:11,061
Er kam nie zurück.
193
00:18:16,420 --> 00:18:20,420
Ranger und Sheriff durchsuchten
aber sie konnten nichts finden.
194
00:18:22,421 --> 00:18:25,921
Also, wir alle
Sind wir hier?
195
00:18:25,922 --> 00:18:28,422
Mit Toms Ausrüstung
Um deinen Onkel zu finden.
196
00:18:30,823 --> 00:18:31,823
Ja.
197
00:18:34,324 --> 00:18:37,324
Jack, Mann...
198
00:18:37,325 --> 00:18:39,325
Es ist mir egal,
Du bist mein Freund.
199
00:18:39,326 --> 00:18:40,326
Ich werde dir helfen.
200
00:18:40,327 --> 00:18:43,327
Ich werde sogar bewaffnet sein, aber
Ich muss dir etwas sagen.
201
00:18:44,228 --> 00:18:46,328
Das ist verrückt.
202
00:18:46,329 --> 00:18:50,329
Ich denke, es ist alt, Bill Crafton
Er hat sogar Angst vor Schmetterlingen.
203
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
Was denken Sie?
204
00:18:56,431 --> 00:18:57,431
Weißt du, Jack...
205
00:18:59,332 --> 00:19:03,332
Ich war von Bigfoot sowieso nicht überzeugt.
206
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
Aber du bist mein Freund.
207
00:19:16,234 --> 00:19:18,234
Jack...
208
00:19:18,235 --> 00:19:22,236
- Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten?
- Baby, dass du bei mir bist.
209
00:19:22,637 --> 00:19:25,237
Du bist, wo immer ich bin.
210
00:19:36,538 --> 00:19:38,538
Habe ich etwas Falsches gesagt?
211
00:19:43,539 --> 00:19:45,539
Ich habe es ihnen gesagt, okay?
212
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Okay, ich bin glücklich.
213
00:19:54,441 --> 00:19:56,441
Schau, ich habe es dir gesagt. endlich
Ich habe es ihnen gesagt.
214
00:19:57,042 --> 00:20:00,442
- Endlich habe ich es gesagt.
- In Ordnung. Vielen Dank dafür.
215
00:20:16,243 --> 00:20:18,243
Gott, du bist so nervös.
216
00:20:18,544 --> 00:20:21,244
Du hast es deinen Freunden erzählt.
Sie werden auch helfen.
217
00:20:22,345 --> 00:20:25,345
Ja, ich hoffe, ich bin verrückt
Das glauben sie nicht.
218
00:20:27,046 --> 00:20:29,046
Niemand denkt, dass du verrückt wirst.
219
00:20:30,347 --> 00:20:31,347
Außer mir.
220
00:20:34,348 --> 00:20:35,348
Danke schön.
221
00:20:37,019 --> 00:20:39,019
Du brauchst wirklich eine Waffe
Glaubst du, dass es so ist?
222
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
Ich weiß nicht.
223
00:20:45,121 --> 00:20:47,121
Du kennst mich. Vorbereitung
Ich mag es.
224
00:20:51,522 --> 00:20:53,522
Na ja...
225
00:20:53,523 --> 00:20:54,523
Du...
226
00:20:59,224 --> 00:21:01,224
Bist du bereit für mich?
227
00:21:05,525 --> 00:21:06,525
Ja.
228
00:21:22,176 --> 00:21:25,176
Es gibt kein warmes Wasser.
229
00:21:25,177 --> 00:21:26,677
Ich kann selbst damit umgehen.
230
00:21:26,678 --> 00:21:27,678
Danke schön.
231
00:21:27,679 --> 00:21:28,679
Ich bin sicher, dass du damit klarkommst.
232
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
Das sind zwei.
233
00:21:38,981 --> 00:21:41,981
Mal sehen.
234
00:21:47,082 --> 00:21:49,082
Perfekt.
235
00:22:02,283 --> 00:22:04,283
- Wie sehe ich aus?
- Wie Scheiße.
236
00:22:04,284 --> 00:22:05,284
Ich liebe dich auch.
237
00:22:06,585 --> 00:22:10,585
Etwas Holz fürs Feuer besorgen
Ich werde es versuchen!
238
00:22:13,586 --> 00:22:17,586
Okay, Fred, sei vorsichtig. dort
Es gibt Monster, die Bälle fressen.
239
00:24:05,187 --> 00:24:07,187
Gott, es ist so kalt.
240
00:24:43,388 --> 00:24:45,388
- Okay, okay, das
Nur ein Witz. - Nein, ist es nicht!
241
00:24:45,389 --> 00:24:46,389
Witz.
242
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Fred hat dir einen Streich gespielt.
243
00:24:48,291 --> 00:24:50,391
- Was, ein Witz?
- Oh mein Gott, was machst du?
244
00:24:51,292 --> 00:24:52,392
Verdammt, Tom!
245
00:24:52,893 --> 00:24:55,393
Vergessen Sie es jetzt aus Ihrem Kopf. Hör auf damit!
246
00:24:56,794 --> 00:24:59,294
Okay, okay.
Schließe einfach deine Augen....
247
00:25:00,295 --> 00:25:02,296
Schließen Sie sie. Und tief
Atme durch, okay?
248
00:25:03,897 --> 00:25:05,897
Okay, sehr gut.
249
00:25:05,898 --> 00:25:08,898
Du bist in Sicherheit, ich bin hier.
OK?
250
00:25:09,899 --> 00:25:11,899
Vertrau mir, vertrau mir.
251
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Erschrecke niemanden
Ich wollte es, Fred wollte es.
252
00:25:37,801 --> 00:25:40,801
Ja, wenn du zurückkommst
Ich werde es bereuen.
253
00:25:44,400 --> 00:25:47,400
Ich hoffe, dass du es behältst.
254
00:25:48,400 --> 00:25:50,401
Jeder, da draußen ist etwas!
255
00:25:50,402 --> 00:25:53,402
Wer? Herr Bigfoot?
256
00:25:53,403 --> 00:25:55,403
Fred, denk dir was aus.
Und ich möchte, dass du dich konzentrierst.
257
00:25:59,104 --> 00:26:01,104
Hier ist etwas.
258
00:26:02,205 --> 00:26:04,205
Das war gut, Fred.
259
00:26:05,606 --> 00:26:07,626
Hier... Kinder
Ich mache keine Witze...
260
00:26:08,400 --> 00:26:09,627
Lieber Gott!
261
00:26:10,228 --> 00:26:13,228
- Komm schon, lass ihn rein.
- Nein, warte.
262
00:26:13,229 --> 00:26:14,229
Was ist das für ein Geräusch?
263
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
Fred spielt.
264
00:26:15,831 --> 00:26:18,131
Er findet es lustig.
265
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Hallo, Fred.
266
00:26:58,801 --> 00:27:00,801
Scheiße!
267
00:27:00,802 --> 00:27:01,802
Unser Auto ist ruiniert.
268
00:27:02,303 --> 00:27:05,803
Seltsame Dinge in diesem Wald
Er denkt: Verstehst du das nicht?
269
00:27:05,804 --> 00:27:07,805
- Wir werden sterben, nicht wahr, Jack?
- Gehen Sie sofort ins Haus.
270
00:27:07,806 --> 00:27:11,306
- Sag mir, werden wir sterben?
- Jetzt! - Ich gehe, ich gehe.
271
00:27:17,107 --> 00:27:19,107
Komm schon, komm schon!
272
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
Fred, Mann, was ist los?
273
00:27:23,801 --> 00:27:27,402
- Ohne Auto geht nichts.
Verstehst du? - Wir können nicht ohne ihn gehen!
274
00:27:28,803 --> 00:27:30,803
Was machen wir ohne Fred, Jack?
275
00:27:30,804 --> 00:27:31,804
Was sollen wir tun, Jack!
276
00:27:31,805 --> 00:27:32,805
Was machen wir, Jack?
277
00:27:33,568 --> 00:27:34,806
Fred, da ist Jack.
278
00:27:35,307 --> 00:27:38,307
Was hast du vor, Jack?
Ich möchte es wissen.
279
00:27:38,308 --> 00:27:39,308
Ich mache mir große Sorgen.
280
00:27:39,309 --> 00:27:41,309
Ja, worüber mache ich mir Sorgen?
Was müssen wir tun?
281
00:27:41,810 --> 00:27:43,310
- Nimm das.
- Ich will es nicht.
282
00:27:43,311 --> 00:27:44,311
- Nimm das, Tom.
- Ich will es nicht.
283
00:27:44,312 --> 00:27:45,312
Tom, nimm das!
284
00:27:45,313 --> 00:27:46,313
Sofort!
285
00:27:46,314 --> 00:27:49,514
Okay, willst du, dass ich das mache?
OK, lass uns Jack machen.
286
00:27:49,515 --> 00:27:50,515
Ich bin bereit, mein Freund.
287
00:28:50,516 --> 00:28:52,516
Erschieß ihn! Jack Erschieß ihn!
288
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
Erschieß ihn! Erschieß ihn, verdammt!
Erschieß ihn!
289
00:29:06,701 --> 00:29:08,701
Erschieß ihn!
290
00:29:09,672 --> 00:29:10,702
Erschieß ihn!
291
00:29:28,655 --> 00:29:30,655
Komm schon, komm schon...
292
00:29:32,856 --> 00:29:34,856
Warum hast du ihn nicht erschossen?
293
00:29:35,557 --> 00:29:36,857
Wovon?
294
00:29:38,643 --> 00:29:42,643
Okay, komm schon.
295
00:29:42,644 --> 00:29:43,644
Aufleuchten.
296
00:29:45,345 --> 00:29:47,345
Nein.
297
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
Nein.
298
00:29:56,601 --> 00:29:58,601
Nein.
299
00:29:59,402 --> 00:30:02,402
Komm schon. Bitte. Tu das nicht!
300
00:32:00,554 --> 00:32:02,554
Was ist passiert?
301
00:32:02,555 --> 00:32:03,555
Was ist das Problem?
302
00:32:05,656 --> 00:32:07,656
Da ist nichts.
303
00:32:07,657 --> 00:32:11,157
Schlafen Sie etwas, Sie werden es morgen brauchen
Es wird passieren, okay?
304
00:33:25,408 --> 00:33:28,290
- Weiß, wie man es benutzt
Bist du, Schatz? - Ich glaube, ich weiß es.
305
00:33:28,290 --> 00:33:32,410
Hast du diese Kugel abgefeuert?
Du legst es in das Fass.
306
00:33:32,411 --> 00:33:35,412
Das ist Sicherheit und das ist Auslöser.
OK?
307
00:33:36,060 --> 00:33:38,060
Zielen und abdrücken.
308
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Er ist jetzt in Sicherheit.
309
00:33:42,441 --> 00:33:45,842
Was ist mit dir, Cindy? Kannst du ein Messer benutzen?
Möchten Sie etwas Großes in die Küche bringen?
310
00:33:45,843 --> 00:33:47,844
- Nein. Mir geht es gut.
- Bist du sicher?
311
00:33:51,645 --> 00:33:54,646
- Okay, lass uns gehen
-Jack?
312
00:33:57,247 --> 00:33:59,247
Verlasse einfach Toms Körper
Lassen wir es hängen?
313
00:34:10,848 --> 00:34:12,312
Schauen Sie...
314
00:34:13,739 --> 00:34:15,849
Wenn wir Hilfe finden...
315
00:34:15,850 --> 00:34:17,661
Er wird zurückkommen und wir werden alles klären.
316
00:34:18,851 --> 00:34:21,851
Ich denke, es ist Zeit, wieder hineinzugehen
Es macht überhaupt keinen Sinn.
317
00:34:23,252 --> 00:34:25,252
OK?
318
00:34:29,353 --> 00:34:33,353
Schau mich von hier aus an
Wie lange dauert es, rauszukommen?
319
00:34:34,854 --> 00:34:35,902
Werfen wir einen Blick darauf.
320
00:34:40,055 --> 00:34:45,055
Okay, schauen Sie, anderthalb Stunden westlich
Wenn wir rechts gehen, erreichen wir die Hauptstraße.
321
00:34:45,056 --> 00:34:46,056
Wir werden dorthin gehen.
322
00:34:46,057 --> 00:34:48,057
Wenn wir von dort aus nach Südwesten fahren.
323
00:34:48,058 --> 00:34:50,558
Wenn wir auf jemanden stoßen, dann ist es dieser
Wir können aus dem Wald herauskommen.
324
00:34:50,559 --> 00:34:51,659
Was ist mit dem Ding im Wald?
325
00:34:51,860 --> 00:34:53,560
Ich verstehe.
326
00:34:53,561 --> 00:34:57,062
Das Aussehen kann komplizierter sein, als es scheint.
Die Hauptstraße liegt auf dieser Seite des Waldes.
327
00:34:58,263 --> 00:35:00,563
Das kann überall passieren.
328
00:35:02,964 --> 00:35:06,964
Es wird gut. Alles wird gut.
OK?
329
00:35:06,965 --> 00:35:09,965
Folge mir einfach.
330
00:35:12,266 --> 00:35:13,266
OK?
331
00:35:57,267 --> 00:36:01,267
Wenn wir den Club verlassen, wissen Sie.
Er fuhr.
332
00:36:01,268 --> 00:36:02,268
Wir fuhren auf der Autobahn
333
00:36:02,269 --> 00:36:05,269
Irgendwann drehte ich meinen Kopf und sah ihn an.
334
00:36:06,270 --> 00:36:10,270
Ich sah ihn an, er legte seinen Finger bis zum Ende
Er war so begeistert.
335
00:36:15,871 --> 00:36:19,871
„Was ist passiert, hat sich Jerry das Gehirn gesprengt?
„Laufst du weg?“ Ich fragte.
336
00:36:19,872 --> 00:36:23,872
Das war sehr peinlich.
337
00:36:24,273 --> 00:36:27,873
Ein Mann isst sein Fleisch mit einem Löffel
Was können Sie mehr erwarten?
338
00:36:27,874 --> 00:36:30,874
Es ist Geschichte. Nie wieder, nie!
339
00:36:31,275 --> 00:36:33,875
Er zeigte mir den geheimen Garten.
340
00:36:36,276 --> 00:36:38,276
Ich liebe dieses Lied sehr!
341
00:37:27,977 --> 00:37:30,977
Großartig, Jack. bin einfach
Du hast die Lebensdauer deiner Zapfen ruiniert.
342
00:37:36,878 --> 00:37:37,878
Wir müssen aufhören...
343
00:37:38,579 --> 00:37:40,879
Unsere Macht schützen
Es ist notwendig, okay?
344
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
Machen wir eine Pause.
345
00:37:42,881 --> 00:37:43,881
Ich denke, wir sollten weitermachen.
346
00:37:46,282 --> 00:37:48,282
Wir brauchen unsere Stärke
Gibt es, okay?
347
00:37:49,283 --> 00:37:52,283
Fred war stark. Richtig, Jack?
348
00:37:52,284 --> 00:37:53,284
Wo ist es jetzt?
349
00:37:54,085 --> 00:37:56,285
- Du kleine Schlampe!
- Hey!
350
00:37:56,986 --> 00:37:58,286
Das wird uns nicht weiterbringen.
351
00:37:59,187 --> 00:38:01,287
Es löst nichts. Lassen Sie es gehen.
352
00:38:01,888 --> 00:38:03,288
OK?
353
00:38:07,589 --> 00:38:08,589
Mir geht es gut.
354
00:38:34,990 --> 00:38:36,990
- Er hat recht.
- Geht es dir gut?
355
00:38:38,991 --> 00:38:39,991
Es ist meine Schuld.
356
00:38:43,592 --> 00:38:45,592
Ich habe sie dazu verleitet, zu kommen.
357
00:38:47,740 --> 00:38:49,740
Ich habe meinen Freund angelogen.
358
00:38:56,641 --> 00:38:58,641
Schauen Sie...
359
00:38:58,642 --> 00:39:00,975
Tom und Fred sind weg.
360
00:39:01,043 --> 00:39:04,043
Ich kann nichts tun.
Das ist sicher.
361
00:39:04,344 --> 00:39:06,944
Aber wir sind immer noch hier.
Wir brauchen dich.
362
00:39:09,445 --> 00:39:11,445
Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen.
363
00:39:20,546 --> 00:39:24,546
Vor dem Zerstreuen
Wir sollten etwas essen.
364
00:39:31,547 --> 00:39:32,547
Gemischte Nüsse.
365
00:40:20,548 --> 00:40:22,048
Ist das hier?
366
00:40:22,249 --> 00:40:24,549
Nicht hier, du Idiot.
Wir müssen noch ein Stück weitergehen.
367
00:40:24,550 --> 00:40:26,550
Gehen? Oh mein Gott!
368
00:40:26,551 --> 00:40:29,551
Es wird dich nicht umbringen.
Es ist nicht sehr weit.
369
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
Lohnt es sich zumindest?
370
00:40:34,053 --> 00:40:35,053
Verdammt!
371
00:40:35,054 --> 00:40:36,054
Wo ist Tarzan, wenn er gebraucht wird?
372
00:40:36,055 --> 00:40:40,055
Hör auf zu jammern. niemals in deinem Leben
Du tust so, als hätte es nicht funktioniert.
373
00:40:43,856 --> 00:40:46,856
Der Secret Garden ist streng geheim
Es sieht so aus, als wäre es das nicht gewesen.
374
00:40:48,040 --> 00:40:51,130
Ich konnte es nicht bekommen. Es ist wie hier
als ob es geerntet worden wäre.
375
00:40:51,341 --> 00:40:55,341
Das war so schön
Deshalb ist sein Name so.
376
00:40:57,342 --> 00:41:01,342
Mein Freund, mein Bruder, träume
Er wird enttäuscht sein.
377
00:41:01,343 --> 00:41:02,843
Hast du deinem Bruder von diesem Ort erzählt?
378
00:41:03,444 --> 00:41:05,844
Richtig, befolgen Sie die Fahranweisungen.
Ich brauchte es.
379
00:41:10,245 --> 00:41:12,245
Was ist das Problem?
380
00:41:12,246 --> 00:41:13,246
Weißt du, Betsy?
381
00:41:13,747 --> 00:41:18,247
Wenn Sie sagen, dass Sie einen Ort entdeckt haben,
Ich habe nicht erwartet, dass du es allen erzählst.
382
00:41:25,548 --> 00:41:27,548
Was machst du jetzt?
383
00:41:27,549 --> 00:41:30,549
Zumindest sind wir so weit gekommen
Wir können uns sonnen, okay?
384
00:42:38,550 --> 00:42:40,550
Es ist ein sehr schlechter Ort und ein sehr schöner Ort.
385
00:42:40,751 --> 00:42:43,551
Ja, das ist eine Schönheit
Ich möchte es nicht noch einmal sehen.
386
00:42:43,552 --> 00:42:44,552
Ja.
387
00:42:45,453 --> 00:42:47,553
- Was ist das?
- Was?
388
00:42:55,129 --> 00:42:57,129
Von Crafton aufgestellte Fallen.
389
00:42:58,040 --> 00:43:00,130
Er will dieses Ding fangen.
390
00:43:00,131 --> 00:43:01,131
Will er fangen?
391
00:43:02,232 --> 00:43:04,232
Fang das verdammte Ding
Er will töten.
392
00:43:04,233 --> 00:43:06,733
Wenn wir nicht aufpassen
Es bringt uns alle um.
393
00:43:08,441 --> 00:43:09,441
Schauen Sie sich das an.
394
00:43:11,342 --> 00:43:13,342
Seien Sie vorsichtig.
395
00:43:13,943 --> 00:43:16,343
Glaubst du, es gibt noch mehr?
396
00:43:20,439 --> 00:43:22,439
Warum trägst du es nicht um deinen Hals?
397
00:43:32,440 --> 00:43:35,440
werde braun
Dies ist der einzige Weg für Sie.
398
00:43:36,441 --> 00:43:38,441
Mir gefällt das Solarium besser.
399
00:43:38,442 --> 00:43:41,442
Ich kenne mich selbst im Sarg nicht
Ich habe das Gefühl, dass ich mittendrin bin.
400
00:43:41,943 --> 00:43:44,443
Es ist besser, in Bronze zu sterben.
401
00:43:44,844 --> 00:43:47,444
Anscheinend ein
Können Sie Bier mitbringen?
402
00:43:47,445 --> 00:43:48,445
Welches Bier?
403
00:43:48,446 --> 00:43:49,446
Ich stehe nicht.
404
00:46:10,747 --> 00:46:11,747
Mein Gott!
405
00:46:20,248 --> 00:46:21,248
Mein Gott!
406
00:46:55,050 --> 00:46:59,307
Nun... Als sie nach Hause kamen, sagten sie, sie seien tot
Wie willst du es erklären?
407
00:47:03,352 --> 00:47:05,352
Schließlich geben wir ihnen
Wir werden die Wahrheit sagen.
408
00:47:06,153 --> 00:47:08,353
Lassen Sie sie die Situation verstehen.
409
00:47:10,171 --> 00:47:12,191
Und lassen Sie sie entscheiden.
410
00:47:13,492 --> 00:47:15,492
Lass uns hier verschwinden und aufhören, uns Sorgen zu machen
Wir kommen später wieder.
411
00:49:52,693 --> 00:49:53,693
Oh mein Gott!
412
00:50:20,894 --> 00:50:22,894
- Carrie, geht es dir gut?
- Komm zurück!
413
00:50:27,595 --> 00:50:29,595
Mein Gott!
414
00:50:29,596 --> 00:50:30,596
Oh mein Gott.
415
00:50:36,497 --> 00:50:37,497
Crafton will Blut.
416
00:50:44,048 --> 00:50:46,048
Gib mir die Waffe.
417
00:50:56,149 --> 00:50:58,149
Sei ruhig, beweg dich nicht.
418
00:51:31,651 --> 00:51:33,651
Verdammt, Hurensohn!
419
00:51:36,152 --> 00:51:37,430
Du hättest mich fast erschossen!
420
00:51:39,453 --> 00:51:42,454
Bleib, wo du bist, Crafton!
Das solltest du besser erklären.
421
00:51:43,155 --> 00:51:44,455
Auf wen schießt du?
422
00:51:45,756 --> 00:51:47,756
Was willst du von mir?
423
00:51:47,757 --> 00:51:48,757
Nur eine kleine Information.
424
00:51:48,758 --> 00:51:50,158
Brauche ich dafür eine Waffe?
425
00:51:50,159 --> 00:51:53,890
- Nein, aber vielleicht möchte ich dich töten,
okay? - Jack, was machst du?
426
00:51:54,591 --> 00:51:58,164
Hilf mir, nur eine Sekunde,
Kannst du mir helfen?
427
00:51:58,492 --> 00:52:00,492
Cindy, hol deine Waffe.
428
00:52:00,493 --> 00:52:01,493
Beschütze mich.
429
00:52:06,694 --> 00:52:10,614
Hören Sie, Sir, ich möchte Ihnen nicht wehtun.
Wir wollen es nicht, okay?
430
00:52:10,715 --> 00:52:12,260
Wir wollen einfach nur reden.
431
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
Jack!
432
00:52:19,271 --> 00:52:21,271
Jack, das ist Toms Uhr.
433
00:52:23,172 --> 00:52:26,036
Wo bist du?
Ich möchte es wissen, oder?
434
00:52:26,373 --> 00:52:28,373
Ich habe es in meinem Lager gefunden.
435
00:52:30,274 --> 00:52:32,274
Ist das Lager weit von hier entfernt?
436
00:52:32,275 --> 00:52:33,275
Eine Viertelmeile voraus.
437
00:52:33,876 --> 00:52:35,276
OK.
438
00:52:35,277 --> 00:52:37,240
Gehen Sie voran, Mr. Crafton.
439
00:52:38,170 --> 00:52:39,170
Lass uns gehen.
440
00:52:40,271 --> 00:52:41,271
Lass uns gehen!
441
00:55:27,972 --> 00:55:29,972
Helfen!
442
00:55:30,973 --> 00:55:32,473
Kann mich jemand hören?
443
00:55:36,874 --> 00:55:38,874
Ich bin verloren!
444
00:56:45,475 --> 00:56:48,495
Du musst es mir nicht vorhalten,
Ich gehe nirgendwo hin.
445
00:56:48,496 --> 00:56:50,373
Es ist Zeit für alles, klar.
446
00:56:50,497 --> 00:56:51,497
Setz dich hin.
447
00:56:52,298 --> 00:56:53,498
Aufleuchten.
448
00:56:57,699 --> 00:56:58,699
Nimm das.
449
00:56:59,400 --> 00:57:00,700
Nimm das!
450
00:57:04,601 --> 00:57:06,601
Ich möchte es dieses Mal wissen...
451
00:57:07,502 --> 00:57:08,752
Wo hast du es gefunden?
452
00:57:08,903 --> 00:57:10,575
Ich habe dir gesagt, dass ich es gefunden habe.
453
00:57:11,104 --> 00:57:12,704
Von dort.
454
00:57:12,705 --> 00:57:16,705
Jack, vergiss die verdammte Uhr.
Es spielt keine Rolle mehr!
455
00:57:17,406 --> 00:57:19,582
Ich habe es dir letzte Nacht nicht gesagt.
456
00:57:19,907 --> 00:57:21,907
Toms Leiche wird vermisst.
457
00:57:22,308 --> 00:57:23,908
Oder jemand hat es „gestohlen“ ...
458
00:57:24,309 --> 00:57:27,910
- Oder Bill hat seltsame Gewohnheiten.
-Oh mein Gott!
459
00:57:27,911 --> 00:57:29,411
Was sagst du, Crafton?
460
00:57:30,012 --> 00:57:34,412
Jack, die Kreatur, die meine Tochter getötet hat
Ich bin hergekommen, um dich zu fangen.
461
00:57:34,413 --> 00:57:35,413
Das ist alles.
462
00:57:36,414 --> 00:57:38,414
Über deinen Freund
Ich weiß nichts.
463
00:57:39,415 --> 00:57:40,415
Und ich habe diese Uhr gefunden.
464
00:57:44,616 --> 00:57:47,616
Jack, beruhige dich. Tom sein
Wir wissen, dass er nicht getötet hat.
465
00:57:55,717 --> 00:57:57,717
Wie lange bist du schon hier?
466
00:57:58,718 --> 00:58:01,718
Es ist eine Woche her. von dort
Ich habe ein paar Sachen mitgebracht.
467
00:58:01,719 --> 00:58:04,719
Ich habe Kleingeräte mitgebracht.
Ich habe hier mein Lager aufgeschlagen.
468
00:58:04,720 --> 00:58:06,915
Dieses Ding hat uns in der ersten Nacht angegriffen.
Schon lange...
469
00:58:06,940 --> 00:58:08,720
...wenn Sie hier sind, warum
Greift dich nicht an?
470
00:58:08,721 --> 00:58:10,421
Normalerweise bin ich mir nicht sicher
Ich bewege mich.
471
00:58:11,270 --> 00:58:15,271
Dann schlafe ich einfach ein paar Stunden.
Ich bereite mich darauf vor...
472
00:58:15,272 --> 00:58:20,272
So ist es für ihn einfacher, mich zu sehen
Ich trage diesen gelben Hut für .
473
00:58:20,873 --> 00:58:22,273
Ich habe überall Fallen aufgestellt.
474
00:58:23,374 --> 00:58:25,374
Ja, das ist uns aufgefallen.
475
00:58:25,375 --> 00:58:27,111
Es sei denn, Sie verlieren ein Bein
Dafür hast du Glück.
476
00:58:27,157 --> 00:58:28,375
Was sagen Sie?
477
00:58:28,376 --> 00:58:32,376
Ich freue mich über meine besonderen Überraschungen
Du bist nicht darauf gefallen
478
00:58:33,277 --> 00:58:35,242
Was ist so besonders, Crafton?
479
00:58:40,978 --> 00:58:42,978
Dynamit.
480
00:58:42,979 --> 00:58:43,979
Es ist eine Schande.
481
00:58:46,539 --> 00:58:47,680
Jetzt habe ich eine Frage an Sie.
482
00:58:48,881 --> 00:58:50,881
Was ist letzte Nacht passiert?
483
00:58:53,582 --> 00:58:55,582
Das Ding ist ins Haus eingedrungen.
484
00:58:56,883 --> 00:58:58,883
Er hat Tom und Fred getötet.
485
00:58:59,284 --> 00:59:00,884
Er zerstörte alle Kabel seines Autos.
486
00:59:02,285 --> 00:59:04,285
Hast du ihn gut gesehen?
487
00:59:04,286 --> 00:59:07,286
Ja. Es war sehr groß.
488
00:59:07,287 --> 00:59:11,287
Wie ein Affe, aber bisher
Es ist größer als alles, was ich je gesehen habe.
489
00:59:25,288 --> 00:59:29,288
Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen?
490
00:59:31,389 --> 00:59:33,389
Ja. Er sah mich an.
491
00:59:33,390 --> 00:59:36,390
Und nur für eine Sekunde,
Es war, als ob er mich erkannte.
492
00:59:39,491 --> 00:59:42,491
Fehlt sonst noch etwas?
493
00:59:42,492 --> 00:59:43,492
Ausrüstung oder Material?
494
00:59:43,493 --> 00:59:47,493
Ja, einige Audiogeräte
Habe es genommen, was ist passiert?
495
00:59:47,494 --> 00:59:49,494
Ich weiß es nicht, ich nur
Ich habe ein Gefühl.
496
00:59:49,895 --> 00:59:52,495
seine Morde
Es ist nicht nur Instinkt.
497
00:59:52,496 --> 00:59:55,036
Seine Motivation ist mir egal. Ich
Ich will einfach nur hier raus!
498
00:59:55,037 --> 00:59:56,137
Cindy, versuche ruhig zu bleiben.
499
00:59:56,738 --> 00:59:59,038
Das sage ich auch
Das habe ich versucht.
500
00:59:59,839 --> 01:00:01,039
Verstehst du mich jetzt?
501
01:00:10,040 --> 01:00:12,040
Hilf mir!
502
01:00:13,841 --> 01:00:14,841
Hilf mir!
503
01:00:16,742 --> 01:00:17,742
Bitte!
504
01:00:18,843 --> 01:00:19,843
Danke schön!
505
01:00:20,344 --> 01:00:21,844
Nicht von dieser Seite!
506
01:00:21,845 --> 01:00:22,845
Komm von der anderen Seite!
507
01:00:29,746 --> 01:00:31,746
- Gib ihm etwas Wasser.
- Gibt es ein Erste-Hilfe-Set?
508
01:00:31,747 --> 01:00:32,747
Ja, im Zelt.
509
01:00:51,448 --> 01:00:53,448
Cindy, hör auf!
510
01:00:53,449 --> 01:00:54,449
Lass ihn in Ruhe!
511
01:00:55,450 --> 01:00:56,450
Lass ihn in Ruhe!
512
01:01:46,401 --> 01:01:48,401
Komm her, du pelziger Bastard!
Aufleuchten!
513
01:01:54,302 --> 01:01:55,302
Aufleuchten!
514
01:02:07,281 --> 01:02:09,281
Schau, was ich für dich habe!
515
01:02:09,982 --> 01:02:11,282
komm schon
516
01:02:13,170 --> 01:02:14,170
komm schon
517
01:02:33,571 --> 01:02:35,571
Komm, komm noch 3 Meter, Flohbeutel.
518
01:04:14,672 --> 01:04:16,172
Carrie!
519
01:04:17,673 --> 01:04:18,673
Cindy.
520
01:06:43,278 --> 01:06:46,278
Was ist los? ist hinter dir her
Ich laufe in den Bergen herum
521
01:10:17,170 --> 01:10:18,170
Jack.
522
01:10:20,371 --> 01:10:21,371
Jack.
523
01:10:23,472 --> 01:10:24,472
Clem?
524
01:10:42,473 --> 01:10:43,473
Jack.
525
01:10:44,874 --> 01:10:47,874
Ich wollte dich nicht verletzen.
526
01:10:49,675 --> 01:10:51,675
Sie haben mich gezwungen.
527
01:10:54,276 --> 01:10:56,276
Sie...
528
01:10:56,277 --> 01:10:57,777
Sie haben mich verändert.
529
01:14:25,779 --> 01:14:27,779
Jack.
530
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
Fred.
531
01:14:36,281 --> 01:14:38,281
Mein Gott, du lebst!
532
01:14:42,482 --> 01:14:43,997
Ich habe alles vermasselt.
533
01:14:45,283 --> 01:14:46,531
Ich hole dich hier raus.
534
01:14:47,284 --> 01:14:50,284
Weißt du, Jack? mein
Machen Sie sich darüber keine Sorgen mehr.
535
01:14:51,870 --> 01:14:53,870
Sie sind der Kerry-Raum
Sie trugen es in ihrem Fahrzeug.
536
01:14:55,571 --> 01:14:57,571
Lebt er noch?
537
01:14:59,077 --> 01:15:01,077
Wo?
538
01:15:01,171 --> 01:15:02,171
Komm schon, Fred.
539
01:15:02,972 --> 01:15:03,972
Komm schon, Fred.
540
01:15:04,073 --> 01:15:07,573
Lebendig, aber wie viel
Ich weiß nicht, ob es halten wird.
541
01:15:07,934 --> 01:15:09,781
Fred, was meinst du?
542
01:15:10,475 --> 01:15:12,475
Bleib bei mir, Fred.
543
01:15:12,776 --> 01:15:14,476
Was möchtest du sagen?
544
01:15:17,377 --> 01:15:19,377
Das Ding...
545
01:15:19,778 --> 01:15:21,778
Priester...
546
01:15:22,079 --> 01:15:23,865
Sie und andere Mädchen
möchte es nutzen.
547
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
Wofür wird er es verwenden?
548
01:15:28,281 --> 01:15:31,282
- Ich weiß nicht.
- Aufleuchten.
549
01:15:31,283 --> 01:15:32,483
Komm schon, Jack.
Verschwinde hier.
550
01:15:47,484 --> 01:15:49,484
Das lege ich dir unter den Kopf.
551
01:16:05,585 --> 01:16:06,885
��dort.
552
01:16:08,386 --> 01:16:10,386
Ich werde zurückkehren.
553
01:16:11,387 --> 01:16:13,387
Ich komme wieder, Fred.
554
01:16:18,588 --> 01:16:21,588
Hallo Jack, du
Ich freue mich, Sie zu sehen.
555
01:16:23,789 --> 01:16:25,789
Wo warst du, Jack?
556
01:16:26,090 --> 01:16:30,490
Ich habe auf dich gewartet. Leute�
Du lässt mich warten, das ist nicht richtig, Jack.
557
01:16:31,591 --> 01:16:34,691
Wissen Sie, heute
Ich dachte zurück und sagte...
558
01:16:34,792 --> 01:16:39,192
Warum sich auf diese verrückte Reise begeben?
Du hast mich mitgenommen, als du gegangen bist, oder?
559
01:16:39,793 --> 01:16:41,793
Nur zum Lachen?
560
01:16:44,794 --> 01:16:46,094
Verstehst du, Jack?
561
01:16:46,210 --> 01:16:49,711
Du lebst. Ich bin gestorben...
Ich bin fertig.
562
01:16:50,897 --> 01:16:53,197
Aber ich weiß etwas?
563
01:16:53,398 --> 01:16:56,398
Alter, ich fühle mich so gut!
Du weisst.
564
01:16:56,699 --> 01:16:58,199
Schauen Sie also...
565
01:16:58,400 --> 01:17:04,400
Warum kommst du nicht leise und so?
Lasst uns die Probleme gemeinsam lösen, oder?
566
01:17:05,901 --> 01:17:07,901
Die werden dir gefallen, Jack.
Sie sind gute Leute.
567
01:17:09,502 --> 01:17:13,502
Wofür sind denn überhaupt Freunde da, oder?
Jack...
568
01:17:14,903 --> 01:17:16,903
Ich liebe dich.
569
01:17:20,104 --> 01:17:22,104
„Guter Schuss“, Jack.
570
01:17:31,705 --> 01:17:33,705
Das sind meine Freunde, Jack!
571
01:18:57,906 --> 01:19:00,906
Wenn du mich willst! Komm und
Nimm mich, du Hurensohn!
572
01:19:46,507 --> 01:19:48,507
Unser Herr Azdrat.
573
01:19:49,808 --> 01:19:51,808
Unser Herr Azdrat.
574
01:19:53,909 --> 01:19:56,034
Sir Geheimnis
Er bleibt in seiner Zelle.
575
01:19:57,110 --> 01:20:00,510
Sein Schiff liegt im Boden
liegt in seinen Tiefen.
576
01:20:01,295 --> 01:20:03,795
Es frisst das Fleisch der Welt.
577
01:20:05,112 --> 01:20:07,112
Er wartet geduldig.
578
01:20:07,413 --> 01:20:10,413
Sammeln Sie Ihre Kräfte und
Um zu den Sternen zurückzukehren.
579
01:20:12,222 --> 01:20:14,222
Ich bin sein treuer Hirte.
580
01:20:14,615 --> 01:20:16,115
Der auf dem Tisch ist sein Diener.
581
01:20:17,216 --> 01:20:20,216
Mein heiliger Dolch
Er zittert vor Ungeduld.
582
01:20:21,817 --> 01:20:23,817
Unser Herr Azdrat.
583
01:20:25,470 --> 01:20:27,470
Unser Herr Azdrat.
584
01:20:31,195 --> 01:20:33,271
Azdrat. Hör mich!
585
01:20:33,846 --> 01:20:35,329
Herr!
586
01:20:39,173 --> 01:20:41,173
Gott lädt Sie ein!
587
01:21:19,170 --> 01:21:21,170
Ja, Herr.
588
01:21:21,896 --> 01:21:24,257
Sein Herz ist weich und saftig.
589
01:21:27,681 --> 01:21:30,221
Und es gibt noch mehr.
590
01:21:39,673 --> 01:21:40,673
Es gibt noch mehr.
591
01:21:49,825 --> 01:21:51,825
Jack...
592
01:21:53,296 --> 01:21:55,296
Geht es dir gut?
593
01:21:57,297 --> 01:21:58,297
Ja.
594
01:22:05,798 --> 01:22:07,798
Ich habe meinen Rucksack verloren.
595
01:22:09,999 --> 01:22:10,999
Ich habe ihn hierher gebracht.
596
01:22:18,700 --> 01:22:21,600
Fred, da ist Dynamit drin.
597
01:22:23,601 --> 01:22:26,601
Carrie kommt hier raus,
Ich werde diesen Ort in die Hölle verwandeln.
598
01:22:56,602 --> 01:22:58,602
Bring ihn zurück!
599
01:23:24,680 --> 01:23:27,680
Unser Herr Azdreda
wirf dich vor ihm nieder!
600
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
Schweigen!
601
01:23:30,041 --> 01:23:32,041
- Oh mein Gott!
- Schweigen!
602
01:23:33,542 --> 01:23:37,042
Du... Du wirst es füttern.
603
01:23:38,843 --> 01:23:40,843
Was nur...
604
01:23:44,744 --> 01:23:46,744
Du wirst ihm dienen!
605
01:23:48,645 --> 01:23:52,645
Erforderlich für Raumschiff
Wir haben Reparaturen durchgeführt.
606
01:23:54,046 --> 01:23:57,046
Es ist mehr als ein Jahrhundert her
Er ist hier steckengeblieben.
607
01:23:57,047 --> 01:24:01,047
Unser Herr in sein herrliches Paradies
bereit zur Rückkehr.
608
01:24:08,548 --> 01:24:10,548
Das ist für dich, Vater!
609
01:25:32,049 --> 01:25:34,049
Von hier aus gehen wir gemeinsam weiter.
610
01:25:39,450 --> 01:25:41,450
Oh mein Gott!
611
01:25:48,451 --> 01:25:50,451
Carrie, bedecke dich damit.
612
01:26:01,652 --> 01:26:02,652
Fred.
613
01:26:09,553 --> 01:26:12,553
Dieser verdammte Ort
Wir werden explodieren und gehen.
614
01:26:12,554 --> 01:26:13,554
Lass mich hier, Jack.
615
01:26:19,265 --> 01:26:21,265
Ich habe den Timer eingestellt.
616
01:26:22,046 --> 01:26:24,266
- Lass uns gehen.
- Komm schon, Fred.
617
01:26:24,267 --> 01:26:25,267
Lass mich hier!
618
01:26:25,268 --> 01:26:26,268
Lass uns gehen.
619
01:26:26,269 --> 01:26:27,269
Stoppen!
620
01:26:27,570 --> 01:26:30,270
- Fred, wir haben keine Zeit...
- Schau mich an!
621
01:26:32,571 --> 01:26:34,571
Bitte, Jack.
622
01:26:35,472 --> 01:26:36,572
Gehen.
623
01:26:39,073 --> 01:26:40,073
Gehen.
624
01:26:41,144 --> 01:26:42,374
Verdammt!
625
01:27:41,175 --> 01:27:43,175
Oh mein Gott! Cindy!
626
01:27:43,876 --> 01:27:47,176
- Lass uns hier verschwinden.
- Nein, wir können ihn nicht verlassen.
627
01:27:47,177 --> 01:27:50,177
- Lass uns gehen. Er ist gestorben.
- Nein. Wir können ihn nicht verlassen und gehen.
628
01:27:50,178 --> 01:27:52,178
Alles wird explodieren,
Verdammt! Lass uns gehen.
629
01:27:52,179 --> 01:27:54,179
Nein. Wir können Jack nicht verlassen!
Wir können nicht.
630
01:27:54,880 --> 01:27:57,180
Wir können ihn nicht verlassen, Jack!
631
01:27:58,581 --> 01:27:59,581
- NEIN!
- Lass uns gehen!
632
01:28:32,482 --> 01:28:34,482
Was ist passiert?
Was ist passiert, Jack?
633
01:28:39,183 --> 01:28:41,183
Sie sind eine Art
Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen.
634
01:28:43,384 --> 01:28:45,384
Fred Tom und Cindy.
635
01:28:47,540 --> 01:28:49,540
Schau, Schatz, gib ihm etwas Zeit
Du brauchst es.
636
01:28:50,141 --> 01:28:52,641
Wir brauchen Zeit, jeden
Das sind wir beide, okay?
637
01:28:55,242 --> 01:28:57,242
Was sagst du morgen?
Sollen wir uns mit meiner Schwester treffen?
638
01:28:58,843 --> 01:29:01,843
Wir essen zu Mittag und machen ein Picknick.
Dann gehen wir zum Strand.
639
01:29:01,844 --> 01:29:02,844
Was denken Sie?
640
01:29:03,345 --> 01:29:07,345
Wir reden lange, unser Leben ist nicht mehr da
Ich denke, es ist Zeit, zurückzukehren.
641
01:29:14,359 --> 01:29:16,826
„TEUFELSBERG.“
(1988)
642
01:29:18,319 --> 01:29:18,594
�
643
01:29:18,595 --> 01:29:18,870
�e
644
01:29:18,871 --> 01:29:19,146
Zuhause
645
01:29:19,147 --> 01:29:19,422
Haus
646
01:29:19,423 --> 01:29:19,698
Übersetzung
647
01:29:19,699 --> 01:29:19,974
Übersetzung
648
01:29:19,975 --> 01:29:20,250
Übersetzung
649
01:29:20,251 --> 01:29:20,526
�Übersetzung v
650
01:29:20,527 --> 01:29:20,802
Übersetzung und
651
01:29:20,803 --> 01:29:21,078
Übersetzung und
652
01:29:21,079 --> 01:29:21,354
Übersetzung und a
653
01:29:21,355 --> 01:29:21,630
übersetzen und empfangen
654
01:29:21,631 --> 01:29:21,906
Übersetzung und Sub
655
01:29:21,907 --> 01:29:22,182
Übersetzung und Alter
656
01:29:22,183 --> 01:29:22,457
Übersetzung und Untertitel
657
01:29:22,458 --> 01:29:22,733
Übersetzung und Untertitelung
658
01:29:22,734 --> 01:29:23,009
„Übersetzung und Untertitel“.
659
01:29:23,010 --> 01:29:23,285
„Übersetzung und Untertitel“:
660
01:29:23,286 --> 01:29:23,561
„Übersetzung und Untertitel“:
661
01:29:23,562 --> 01:29:23,837
�Übersetzung und Untertitel: h
662
01:29:23,838 --> 01:29:24,113
„Übersetzung und Untertitel“: ha
663
01:29:24,114 --> 01:29:24,389
„Übersetzung und Untertitel“: ha4
664
01:29:24,390 --> 01:29:24,665
„Übersetzung und Untertitel“: ha46
665
01:29:24,666 --> 01:29:24,941
„Übersetzung und Untertitel“: ha467
666
01:29:24,942 --> 01:29:25,217
„Übersetzung und Untertitel“: ha4679
667
01:29:25,218 --> 01:29:25,493
„Übersetzung und Untertitel“: ha46792
668
01:29:25,494 --> 01:29:25,769
„Übersetzung und Untertitel“: ha46792.
669
01:29:25,770 --> 01:29:26,045
„Übersetzung und Untertitel“: ha46792..
670
01:29:26,046 --> 01:29:27,222
„Übersetzung und Untertitel“: ha46792...